Кинопоказ с рецензией (ЧЕТВЕРГ)

[Nigga-bigga]

Рецензия на фильм «семь жизней»
Когда начал смотреть, то увидел название 7 pounds(7 футов). Ясно, что наши переводчики поменяли адаптивный вариант, но погуглив оказалось, что сделали всё верно, ибо 7 футов - это отсылка к Шекспиру и ясна только, похоже, тем, кто читает его в оригинале. В общем, переводчики перевели главный смысл так. Человек не попавший под правосудие чувствует свою вину в несчастном случае и решается отдать свою жизнь и себя другим людям, дабы загладить свою вину. Назвать это альтруизмом сложно. Скорее плата через помощь другим несчастным. Фильм однозначно понравился. Очень приятная картинка, глубокий смысл, в каких-то моментах раздирающий трагизм. Ставлю 10/10 баллов. Фильм что нужно. Ведать попал под мое сегодняшнее настроение.

 

[Nigga-bigga]

Рецензия на фильм «семь жизней»
Когда начал смотреть, то увидел название 7 pounds(7 футов). Ясно, что наши переводчики поменяли адаптивный вариант, но погуглив оказалось, что сделали всё верно, ибо 7 футов - это отсылка к Шекспиру и ясна только, похоже, тем, кто читает его в оригинале. В общем, переводчики перевели главный смысл так. Человек не попавший под правосудие чувствует свою вину в несчастном случае и решается отдать свою жизнь и себя другим людям, дабы загладить свою вину. Назвать это альтруизмом сложно. Скорее плата через помощь другим несчастным. Фильм однозначно понравился. Очень приятная картинка, глубокий смысл, в каких-то моментах раздирающий трагизм. Ставлю 10/10 баллов. Фильм что нужно. Ведать попал под мое сегодняшнее настроение.

Коррекция :
Рецензия на фильм «семь жизней»
Когда начал смотреть, то увидел название 7 pounds(7 футов). Ясно, что наши переводчики поменяли на адаптивный вариант, но погуглив оказалось, что сделали всё верно, ибо 7 футов - это отсылка к Шекспиру и она ясна только, похоже, тем, кто читает его в оригинале. В общем, переводчики заботились о передаче главного смысла, а не слов.
В фильме показывают человека не попавшего под правосудие. Но он чувствует свою вину в несчастном случае и решается отдать свою жизнь и себя другим людям, дабы загладить свою вину. Назвать это альтруизмом сложно. Скорее плата через помощь другим несчастным. Фильм однозначно понравился. Очень приятная картинка, глубокий смысл, в каких-то моментах раздирающий трагизм. Ставлю 10/10 баллов. Фильм что нужно. Ведать попал под мое сегодняшнее настроение.

 

[Дани4]

Антуанетта
Доброго дня.
Имеется ли возможность попросить сегодня в качестве терапевтического фильма посмотреть "Зеленую милю" или "Форест гамп".
Спасибо.

 

[Антуанетта]

"Форест гамп".

Этот нет. Понимаешь, почему?

 

[Дани4]

Этот нет. Понимаешь, почему?

я его очень давно смотрел и плохо помню. Но вроде как догадываюсь почему.

 

[Антуанетта]

я его очень давно смотрел и плохо помню. Но вроде как догадываюсь почему.

Ага. Потому что Дженни торчит.
Второй можно

 

[Дани4]

Ага. Потому что Дженни торчит.
Второй можно

Спасибо за ответ.

 

[Антуанетта]

Привет! Сегодня в нашем кинотеатре "Зелёная миля", 1999 год.
Роман Стивена Кинга.

Пожалуйста, удостойте сиё произведение полноценными рецензиями.

 

[Антуанетта]

Спасибо за ответ.

Кстати, в книге, по которой снят Форрест Гамп, он тоже торчит

 

[Дани4]

Привет! Сегодня в нашем кинотеатре "Зелёная миля", 1999 год.
Роман Стивена Кинга.

Пожалуйста, удостойте сиё произведение полноценными рецензиями.

Посмотреть вложение 31263

Спасибо, что согласились.

 

[Дани4]

Кстати, в книге, по которой снят Форрест Гамп, он тоже торчит

Я книгу форест гамп не читал, а вот зеленую милю читал, но фильм все равно больше нравится.

 

[Антуанетта]

Спасибо, что согласились.

Он у нас есть в списке так-то, периодически включаем. Тяжёлый фильм, для эмпатов особенно. Но прекрасный.

 

[Антуанетта]

Я книгу форест гамп не читал,

Потому что Фореста написал не Кинг)

а вот зеленую милю читал, но фильм все равно больше нравится.

Актёры прекрасно сыграли, причём, все. Редкий случай.
А книгу "Рита Хейуорт и спасение из Шоушенка"? Читал? Тоже Кинг же

 

[Антуанетта]

Стивен Кинг рассказывал как-то в интервью на BBC, что встретил в магазине женщину, которая сказала, мол, я сразу узнала вас, вы Стивен Кинг, пишите разные ужастики. Мне по душе, мол, больше другие книги, например, про Шоушенк.
На ответ Кинга, что это его книга, она сказала: "Не правда! Это не вы написали". И ушла)

 

[Дани4]

Потому что Фореста написал не Кинг)

Актёры прекрасно сыграли, причём, все. Редкий случай.
А книгу "Рита Хейуорт и спасение из Шоушенка"? Читал? Тоже Кинг же

Да я знаю, что гампа не Кинг написал

 

[Антуанетта]

Привет! Сегодня в нашем кинотеатре "Зелёная миля", 1999 год.
Роман Стивена Кинга.

Пожалуйста, удостойте сиё произведение полноценными рецензиями.

Внимание. Перенос фильма, предварительно на следующий четверг.
Технический момент.

Замена!
Специально для МИШАа

"День сурка", 1993 год.