доброе утро
РомариО автор взял за основу библейскую цитату «Если бы была взвешена горесть моя, и вместе страдания мои на весы положили, то ныне было бы оно песка морского тяжелее»
Вообще роман был назван Рахиль, но при первой публикации романа ему пришлось изменить название чтобы спрятать еврейскую тему (имя Рахиль еврейского происхождения). Тяжелый песок - символ невыносимой тяжести страданий.