Мне всё равно» — это почти всегда крик о помощи, замороженный в форме айсберга. На поверхности — холодное безразличие, под водой — скрытые эмоции: боль, страх, усталость, гнев, бессилие.
Настоящее, здоровое безразличие молчаливо и не требует демонстрации. А фраза «мне всё равно» — это сообщение, адресованное либо себе (как самоуспокоение), либо другому (как сигнал).