добрый день! попробую вам объяснить.
ребенок, сколько бы лет ему ни было, все прекрасно понимает и осознает, даже если вы от него что-то упорно скрываете. если он до конца какие-то конкретные вещи не осознает, то он чувствует и видит разногласия в том, что вы ему преподносите (информацию), и в том, какая обстановка дома.
детям лучше сказать правду. аккуратно. пояснить, что это болезнь, что это лечится.
а вот в случае, если вы будете скрывать, утаивать, недоговаривать, риск того, что ребенок закроется и начнет чувствовать недоверие в связи с ощущением постоянного обмана очень высок! а такие отношения в семье как раз-таки и ведут к рискам девиантного поведения.
насчет копирования и перенимания на себя - этого не будет, если вы грамотно объясните про болезнь. дети копируют все, это да, но ребенок скорее скопирует модель поведения отца прямо сейчас, так как он не понимает, что папа болен и что все это - проявления болезни. он считает его модель поведения в данный момент идеальной (так как отец - авторитет). и будет копировать. а вот если все пояснить, прояснить, поговорить - риск стремительно идет к нулю.
за что ему ненавидеть отца? за то, что тот заболел? отнюдь. грамотная подача избавит вас от этого пункта.